2 Corintios 5:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Mi chalic ti chijovi li cꞌu sba chicꞌopoje, acꞌo yalic. Jaꞌ ta sventa Dios ti jech chiyalbeique yuꞌun ta sloqꞌuel coꞌon chitun yuꞌun. Mi chalic ti yuꞌun noj chajloꞌloic li cꞌu sba chicꞌopoje, acꞌo yalic. Joꞌoxuc ta aventaic ti jech chiyalbeique yuꞌun ta sloqꞌuel coꞌon chitun avuꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Mi chalic ti yuꞌun chuvajon ti cꞌu xꞌelan chicꞌopoje, teyuc yalic, yuꞌun jaꞌ ta jchꞌun cꞌusi chiyalbe ti Rioxe. Mi chalic ti naca noꞌox chajloꞌloic o ti lec chicꞌopoje, teyuc yalic, yuꞌun voꞌoxuc acꞌuxubinelic ti chcal avaꞌiic li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Mi chuvajibemuncutic jech c'u cha'al ta xalic ti jlome, ja' chuvajibemuncutic ta spasel yabtel ti Diose. Yan mi mu'yuc chuvajibemuncutique, ja' alequilalic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Me quich'ojcutic chuvaj chi'ilatcutique, ja' ta sventa Dios. Me bijuncutic chi'ilatcutique, ja' sventa alequilalic.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Mi soquem jol chiscuyucune, hechuc. Ja' no'ox yu'un toyol co'nton ti stojol ti Diose. Ana'ojic ti ho'oxuque ti mu yu'unuc soquem jol ti c'alal laj jcholboxuc ti sc'op Diose.

2 Corintios 5:13 Kruisverwysings