2 Corintios 4:2 - Tzotzil San Andres

² Maꞌuc ta jpas li cꞌusi qꞌuexlal sba ta pasele. Mu xiloꞌlovan, muc bu ta jelbe smelol li scꞌop Diose. Jaꞌ noꞌox chcal li cꞌusi melele, jaꞌ chilic o ti mu cꞌusi yan jnopoj ta coꞌone. Snaꞌoj li Diose.

Tzotzil Zinacantan

² Maꞌuc ta jpas li cꞌusi qꞌuexlal sba ta pasele. Muc bu chiloꞌlovan. Li voꞌone jaꞌ chcal aꞌyuc ti cꞌusi yaloj ti Rioxe. Muc bu ta jchꞌaybe smelol, muc bu ta jpꞌoles yuꞌun sqꞌuelojon chcaꞌi ti Rioxe. Ti muchꞌutic chaꞌiique tsnaꞌic ti naca yech li cꞌusi chcale.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Laj to ta alel ma' ti oy c'usi ta mucul ta jpascutic ti ta x'ac'van ta q'uexlale. Mi ja'uc ti ven xa xca'i jbacutic ta jyanijesbecutic smelol ti sc'op Diose. Le'e, ja' no'ox ta xcalcutic ti bu ja' melele yo' jech ta xilic scotolic ti lec co'ntoncutic ta stojol ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech ta jipcutic comel li c'usi mucul ta pasel ti q'uexlal sbae. Mu'yuc ta jtunes jbijilcutic sventa chilo'lavancutic; mu'yuc ta jyanijescutic li sc'op Diose. Ja' no'ox chcalcutic li c'usi melele, yu'un jech chcac'becutic yil scotol cristianoetic ti ja' melel c'usi chcalcutique, yu'un ta stojol Dios ta jpascutic jech.

Tzotzil de Huixtán

² Laj xa jcomes scotol ti c'usi mucul ti jpas ti ja' chiyac'un ti q'uexlale. Mu xa xilo'lavan, mu xa jyanejesbe ti sjam ti sc'op ti Diose. Jamal chcal ti c'usi melele hech chcac'be sna'ic scotol crixchanoetic ti lec co'nton ti stojol ti Diose.

2 Corintios 4:2 Kruisverwysings