2 Corintios 3:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li Moisés ta voꞌonee muc bu jech iꞌacꞌbat yal yuꞌun li Diose. Muc bu xalbe jchiꞌiltacutic ta israelal ti chlaj scꞌoplal li mantaletic li cꞌalal mi ital li Cristoe. Cꞌalal ixojobian sat li Moisese, la smac ta pocꞌ, jech muc bu xilic itupꞌ xojobal li sate. Jaꞌ senyail ti muc bu xꞌalbat yaꞌiic yuꞌun Dios ti chchꞌay scꞌoplal li mantaletique.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti Moisese muc xꞌalbat yuꞌun ti Rioxe ti acꞌu yalbe ti jchiꞌiltac ta israelale ti ta xchꞌay scꞌoplal li mantaletique ti cꞌalal xtal ti Cristoe. Ti cꞌalal oy xojobal sat ti Moisese, isvol ta chajchaj pocꞌ yoꞌ mu xꞌile o ti ta xchꞌay xojobal ti sate. Ti muc xilic ichꞌaye, jaꞌ seña ti muc xꞌalbat yaꞌiic ti ta xchꞌay onox scꞌoplal li mantaletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Mu jechuc ta jpascutic jech c'u cha'al laj spas ti Moisés ti laj smac sat ta poq'ue yo' mu xilic ti israeletic ti naca sta ta xch'ay batel ti xojobal ta sate.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Mu jechuc ta jpascutic jech chac c'u cha'al li Moisés ti la smac sat ta poq'ue, yu'un jech mu me xilic li israeletic ta scoj ti oy xojobal c'alal ital li c'usi jelovel no'ox chjelove.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Ho'oni mu jmac jsat hech chaj c'u che'el laj spas ti Moisese. Yu'un c'alal laj yo'nton laj yalbe ti jtatamoltique ti smantal ti Diose, ho'ucutic ti co'ol yelnich'onucutic ti Israel xchi'uque, laj smac sat ti poc' yu'un hech mu me xq'uelat ti c'alal chtup' ti squeval ti sate yu'un ti jtatamoltique.

2 Corintios 3:13 Kruisverwysings