2 Corintios 3:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Li mantaletique lec, pero jaꞌ noꞌox jayib cꞌacꞌal itun cuꞌuntic. Jaꞌ más to toj lec ti ta matanal xa noꞌox ti muꞌyuc jmultic chijyilutic li Dios ta sventa ti la stojbutic jmultic li Cristoe, yuꞌun jaꞌ sventa sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Acꞌu mi lec li mantaletique, pero jayib noꞌox cꞌacꞌal itun cuꞌuntic. Pero ti ta slequil yoꞌon chꞌabal jmultic chiyilotic ti Rioxe, jaꞌ chicuxiotic o ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Mi ja' jech jun yutsil tal ti mantal ti ja' no'ox tun jun chib c'ac'ale, ja'uc xa van x'ech' to jelavem yutsil ta j'ech'el ti c'usi ta xjalij sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Yu'un me oy xojobal li c'usi jelovel no'ox ijelove, ja' ech'em to xjelov xojobal li c'usi mu xlaj sc'oplal oe.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Lec ti mantaletic ti jayib c'ac'al itun cu'untique. Ja' to más lec ti toj co'ntontic ti chijyac'bucutic ti Diose ti chtun cu'untic sbatel osile.

2 Corintios 3:11 Kruisverwysings