2 Corintios 2:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Scꞌan chapasbeic perton yuꞌun laj xa yicta li cꞌusi chopol la spase. Scꞌan chatsatsubtasbeic yoꞌon naca me yicta o ta yichꞌel ta mucꞌ li Cajvaltique ta scoj ti chat yoꞌone.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Aqꞌuic xa ta pertonal, patbeic yoꞌon, naca me yicta sba ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, yuꞌun chat o yoꞌon tajmec ti ista smule.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Avi tana une, ch'aybeic xa smul, patbeic yo'nton, naca mi sten o sba ta j'ech'el yu'un ti at o'ntone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Ja' tsc'an chapasbeic xa perdón, xchi'uc tsc'an chapatbeic yo'nton, yu'un naca me j'ech'el sjip sba o ta stojol Cajvaltic ta scoj ti ep chat yo'ntone.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech yu'un ti ora to tsc'an ti chapasbeic perdón. Tsc'an ti chamuc'ubtasbeic yo'nton naca me tup'uc ti xch'unojel yo'ntone yu'un ti puru ich'mul cha'ie.

2 Corintios 2:7 Kruisverwysings