2 Corintios 2:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Li buchꞌu liyacꞌbe at‐oꞌone, mu jtucuc noꞌox icat coꞌon. Laj yacꞌboxuc at‐oꞌon acotolic eꞌuc. Pero mu me yuꞌunuc ta jsaꞌbe más smul ti jech chcale.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Li muchꞌu isaꞌ smule mu jtucuc noꞌox liyacꞌ ta at-oꞌon; layaqꞌuic ta at-oꞌon uc. Pero muꞌnuc ta jticꞌbe smul ti xꞌelan chcale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Mi oy buch'u ac'van ta at o'ntone, ma'uc no'ox laj yac'un ta at o'nton ti vu'une, laj yac'oxuc ta at o'nton ec, ac'o mi mu acotolicuc. Ti jech ta xcal ti mu acotolicuc ti xichie, yu'un mu acotolicuc laj ataic ta maquiel ti tsots vulele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Li boch'o laj yac' ep at-o'ntone mu jtucuc no'ox laj yac'bun cat co'nton. Laj yac'boxuc avat avo'nton acotolic ec. Pero mu yu'unuc chcac'be xchi'il smul ti jech chcale.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti much'u laj yac'bun quich' mule, mu ho'ucun no'ox ti laj yac'bun quich' mule. Laj xa yac'boxuc avich'ic mul acotolic uc. Mu yu'unuc ech'em chcac'be xcuch yu'un ti hech chcale.

2 Corintios 2:5 Kruisverwysings