2 Corintios 13:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jaꞌ yuꞌun baꞌi la jtsꞌibaboxuc batel li ta jcarta liꞌi, yoꞌ jech mu me tsotsuc chcꞌot jcꞌoponoxuc cꞌalal chba jqꞌueloxuque. Yuꞌun li Cajvaltique yacꞌojbun cabtel sventa chajtsatsubtasic, maꞌuc sventa chajsoquic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti baꞌyi lajtsꞌibabeic tale, jaꞌ yoꞌ mu tsotsicuc xa o chul jcꞌoponoxuc ti cꞌalal xitale. Ti Cajvaltique jaꞌ yalojbon ti chajpꞌijubtasique, maꞌuc ta jsoc ajolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal mu'yuc to bu ta xic'otcutique, ba'yel ta jcaj-tac jelavel talel ti jvuncutique yo' c'alal mi lic'otcutic ta atojolique, mu tsotsuc ti quecutic ta atojolic ti jech quich'oj cabtel yu'un ti Cajvaltique. Ti cabtel quich'ojcutique ja' ta sventa yo' jech ta xach'iic ta yich'el ta muc' ti Cajvaltique, ma'uc ta xajsoquesoxuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' yu'un ba'yuc ta jts'ibaboxuc tal ta carta ti c'alal nom to oyune, yu'un jech mu me xc'ot jtunes ta atojolic stsatsal li cabtel quich'oje. Li cabtel yac'ojbun Cajvaltique ja' sventa ta jtsatsubtasoxuc; ma'uc sventa ta jsoquesoxuc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech yu'un laj jts'ibaboxuc avi to yu'un mu teucun ti atojolic yu'un hech mu me persauc tsots chic'opoj c'alal mi te nic'ot xa ti atojolic. Yu'un ja' quich'oj cabtel yu'un ti Cajvaltique yu'un ti chajcoltaoxuque, ma'uc yu'un chajbolibtasoxuc.

2 Corintios 13:10 Kruisverwysings