2 Corintios 12:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Ti jechuc coꞌone, xuꞌ ta jtoy o jba ti jechuque. Pero mu xuꞌ ta jtoy jba yuꞌun maꞌuc ta jventa jtuc.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Ti yechuc coꞌone, xuꞌ jtoy o jba ti yechuque. Pero mu xuꞌ jtoy o jba yuꞌun mu cꞌusi xuꞌ cuꞌun ta jtuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti jechuque, xu' nan ta jtoy jba jech c'u cha'al ti vinic taje. Ja'uc le'e, mu stac' jtoy jba yu'un ti jech taje. C'ajomal no'ox ta xcal ti ch'abal ti yipal cu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Xu' ta jtoy jba o ya'yel ta sventa ti jech ic'ot ta pasele. Pero ta jtuque mu'yuc c'usi xu' ta jtoy jba o; ja' no'ox chcal ti mu'yuc c'usi xu' cu'une.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Taca jc'an jtoy jbae, xu' ti jtoy jba ti hech ni'ac'bat jq'uel scotole. Mi jc'opilal no'ox chcal jtuc mu xu' ti jtoy jba yu'un mu'yuc c'usi ihu' cu'un jtuc. Ja' no'ox xu' chcal ti mu'yuc quipe.

2 Corintios 12:5 Kruisverwysings