2 Corintios 12:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ ¿Mi yuꞌun chanopic ti jaꞌ te la jloꞌlooxuc o ta sventa ti jaꞌ laj yichꞌic talel la atsobbil taqꞌuinic li quermanotactic li la jtac batel ta atojolique? ¿Mi joꞌon laj yacꞌbecun ti avalojic la ataqꞌuinique?

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ ¿Miꞌn chanopic ti jaꞌo lajloꞌloic ti cꞌalal iyichꞌic tal ataqꞌuinic li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti ijtac tale? ¿Miꞌn voꞌon liyacꞌbeic ti avalojique?

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ ¿Mi yu'un laj slo'laoxuc ti jchi'iltac ti laj jtac talel ta atojolique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ ¿Me chanopic ti ja' te la jlo'laoxuc o ta sventa junuc li quermanotic la jtac tal ta atojolique?

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ ¿Mi yu'un chach'unic ti laj slo'laoxuc ti quermanotic ti laj jtac talel ti atojolique ti laj yich' ti ataq'uinique? ¿Mi yu'un chach'unic ti ho'on laj yac'bun ti ataq'uinique?

2 Corintios 12:17 Kruisverwysings