2 Corintios 12:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Ti jech muc bu xcacꞌ avocolic ta saꞌel li cꞌustic itun cuꞌune, la xa staic jmul ti chalic li buchꞌutic spꞌisoj sbaic ta yalel li scꞌop Cristoe. Yuꞌun chalic ti ta mucul ta jloꞌlo ataqꞌuinique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Lavi muc bu lajcꞌanbeic li cꞌusitic itun cuꞌune, ti yalojique istaic xa jmul ti muchꞌutic chalic scꞌop Riox ti yalojique. Yuꞌun chalic ti chajloꞌloic ti bu chtun lataqꞌuinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Laj to ta alel ma' ti laj abainic ti c'usi ta xtun cu'une. Ja'uc le'e, ta xalic jlom ti jna' c'usi laj cut yo' ta jlo'laoxuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li vu'une mu'yuc xacac'boxuc ol avicatsic, pero oy bu chavalic ti toj manyaun, ti lec jna' c'u x'elan la jlo'laoxuc ta mucule.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Yu'un ti muc xacac'boxuc avich'ic vocol pero oy c'usi jnopoj tscuyic ti nopbilal jcholc'opetique. Cac'oj jba chajlo'laboxuc ataq'uinic ti mucul tscuyic.

2 Corintios 12:16 Kruisverwysings