2 Corintios 11:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Jaꞌ la jpojbe staqꞌuinic yaꞌel li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique, yuꞌun jaꞌ laj yacꞌbecun staqꞌuinic. Jech ijta o li cꞌustic itun cuꞌun li cꞌalal a jchanubtasoxuque.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Jaꞌ ijpojbe staqꞌuinic yaꞌel li yan jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti cꞌalal ay cal avaꞌiique, yuꞌun jaꞌ liyacꞌbeic taqꞌuin yoꞌ ijman o ti cꞌusitic itun cuꞌune.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti jech laj cac' jba ta tunel ta atojolique, lec laj ca'i ta xch'amel taq'uin ti laj yac'beicun ta jtojol ti liquem talel ta stojol ti yan jch'unolajeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Yu'un ja' la jpojbe staq'uinic ya'yel li yantic steclumal Cristoe, yu'un la jtsac li coltael laj yac'bicun c'alal te li'abtej ta atojolique.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Laj jpojbe ya'yel staq'uin ti yan jch'unojeletique yu'un ja' laj yac'bucun ti c'utic itun cu'un ti c'alal yac'oj sba chi'abtej ti atojolic ti ho'oxuque.

2 Corintios 11:8 Kruisverwysings