2 Corintios 11:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Mi persa to jaꞌ chcal li cꞌusi sventa ta jtoy o jbae, jaꞌ noꞌox chcal ti bu muc xuꞌ cuꞌun jtuque.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Mi jaꞌ chacꞌanic ti chacalbeic ti cꞌusi ta jtoy o jbae, más lec jaꞌ chacalbeic ti bu muc xuꞌ cuꞌun ta jtuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ja' xa la me jtoyoj jba caloj xchi'uc ma' ti mu'yuc c'usi xu' cu'une, ja' laj to sc'oplal ma' ti mu'yuc buch'u xtaun ta xca'ie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Me persa to chcal li c'usi sventa xu' ta jtoy jbae, ja' no'ox chcal ti bu lec xvinaj ti mu'yuc c'usi xu' cu'un jtuque.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Mi yu'un ti jtoy jbae, ja' no'ox chcac' ti q'uelel jtuc ti mu'yuc quipe. Yu'un ja' no'ox ti sventa ti Cajvaltique ti ihu' cu'un scotole.

2 Corintios 11:30 Kruisverwysings