2 Corintios 11:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li buchꞌutic muꞌyuc to stsatsal yoꞌonique, icat coꞌon yuꞌunic. Mi oy buchꞌu ta socbat yoꞌone, chopol icaꞌi.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Chcat coꞌon yuꞌunic li muchꞌutic mu to snaꞌic cꞌusi chal li scꞌop Rioxe. Jaꞌ chopol chcaꞌi mi ixchꞌunic loꞌloele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Mi oy jch'unolajeletic mu'yuc yip ti yo'ntonique, co'ol to s'elan ja' xa jtuc mu'yuc yip ti co'ntone. Mi oy bu ta soquesbat yo'nton ti jch'unolajeletique, ta xcat co'nton yu'un q'uexlal, yu'un chopol ta xca'i ta j'ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Me oy boch'o ch-alube, chi'alub chca'ay ec. Me oy boch'o tsocbat yo'ntone, toj chopol chc'ot co'nton.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Ti much'u mu'yuc yip yo'ntone, ja' chquich' mul yu'un. Ti much'u tsbolibtasbat yo'ntone, ja' mu xtun chca'i.

2 Corintios 11:29 Kruisverwysings