2 Corintios 11:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Oy to yan li cꞌustic muc bu xcale. Scotol cꞌacꞌal jaꞌ te batem coꞌon ta snopel li cꞌu sba xuꞌ ta jcolta li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li butic oyique.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ Oy to cꞌusitic muc xacalbeic. Scotol cꞌacꞌal ta jnop cꞌuxi xuꞌ ta jcolta li muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox ti butic jteclumal nacajtique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Ma'uc no'ox jech yepal taje, yu'un jujun c'ac'al jcuchoj vocol yu'un vul co'nton ta scoj ti jch'unolajeletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Oy to ep c'usitic yan. Jujun c'ac'al toj ep slo'il co'nton ta sventa li steclumal Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Ep to muc jta ti alel. Scotol c'ac'al uc batem co'nton c'u che'el xu' ti jcolta scotol ti jch'unojeletique.

2 Corintios 11:28 Kruisverwysings