2 Corintios 11:22 - Tzotzil San Andres

²² Tstoy sbaic yuꞌun chalic ti jaꞌ hebreoetique, pero hebreoun eꞌuc. Chalic ti jaꞌ jꞌisraeletique, pero jꞌisraelun eꞌuc. Chalic ti jaꞌ snitilulic li Abrahame, pero snitilulun Abraham eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

²² Jaꞌ tstoy o sbaic ti jꞌebreoetique, pero jꞌebreoon uc. Chalic ti jꞌisraeletique, pero jꞌisraelon uc. Chalic ti jaꞌ smolmucꞌtatotic ti Abraame, pero jaꞌ jmolmucꞌtatot uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² ¿Mi hebreo ti stuquique? hebreoun ec. ¿Mi israeletic ti stuquique? ja' jechun ec. ¿Mi snitilultac Abraham ti stuquique? ja' jechun ec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Ja' hebreoetic, pero hebreoun ec. Ja' israeletic, pero israelun ec. Ja' smomnich'nabtac Abraham, pero smomnich'onun Abraham ec.

Tzotzil de Huixtán

²² Lume hebreoetic. Ho'on hebreoun uc. Lume yelnich'on ti Israele. Ho'on yelnich'onun ti Israel uque. Lume yelnich'on ti Abrahame. Ho'on yelnich'onun uc ti Abrahame.

2 Corintios 11:22 Kruisverwysings