2 Corintios 11:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Yuꞌun te tsꞌiquem avuꞌunic mi oy buchꞌu jaꞌ noꞌox chasticꞌoxuc ta yajtunelique, schiꞌuc mi jaꞌ noꞌox ta sloꞌlo ataqꞌuinique, schiꞌuc mi ta spoj li cꞌusi oy avuꞌunique, schiꞌuc mi ta stoy sba ta atojolique, schiꞌuc mi tsmaj asatique.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Yuꞌun tey noꞌox atsꞌicojbeic ti muchꞌutic chasmozoinic yaꞌele, ti chelcꞌan ataqꞌuinique, ti tscꞌan li cꞌusuc avuꞌunique, ti stoyoj sbaique, ti ta xtꞌax ta majel asatique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Yu'un ti vo'oxuque ts'iquem cuchem avu'unic stalel ti buch'utic ta smosovinoxuque, ti yac'ojboxuc avocolic ta xch'olbel ta ye ta sti'e, ti pasbiloxuc ta mantal yu'une, ti bajbil tenbiloxuc yu'une, ti xtoyet ye sti' ta atojolique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Toj lec sts'ic avu'unic li boch'o chasmozoinoxuque, li boch'o chaslajesboxuc c'usitic oy avu'unique, li boch'o chayelc'anoxuque, li boch'o tstoy sbaic ta atojolique, xchi'uc li boch'o chasmajboxuc asatique.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Yu'un sts'ic avu'unic mi oy much'u chayac'oxuc ti mozoil, mi oy much'u chaslo'labot ataq'uinic, mi oy much'u chaspojboxuc c'usi oy avu'unic, mi oy much'u tstoy sba ti atojolic, mi oy much'u chasmajoxuc asat. Yu'un scotol chats'iquic.

2 Corintios 11:20 Kruisverwysings