2 Corintios 11:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Chcuch avuꞌunic mi ta jtoy jba eꞌuque yuꞌun jun avoꞌonic chcuch avuꞌunic li cꞌusi chalic li buchꞌutic muc bu pꞌijique, joꞌoxuc ti pꞌijoxuc ti avalojique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Chcuch avuꞌunic mi ta jtoy jba uque yuꞌun chquil ti chcuch avuꞌunic cꞌusi chalic ti muchꞌutic pꞌijic ti yalojique, voꞌoxuc ti pꞌijoxuc ti avalojique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti vo'oxuque toj ven bij xava'i abaic yilel ti c'alal lec ta xava'iic slo'il ti chuvaje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Yu'un te ats'icojic ti tstoy sbaic li boch'otic bolique, vo'oxuc ti toj bijoxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Manchuc mi p'ijoxuc chacuy abaic, yac'oj sba chalajic ti lo'lael yu'un jun avo'ntonic chach'unic ti c'utic chaxcholboxuc ti much'utic bolique.

2 Corintios 11:19 Kruisverwysings