2 Corintios 11:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Ti jech muc bu xajcꞌanbeic li cꞌustic itun cuꞌune, mu me yuꞌunuc ti muc bu cꞌuxoxuc ta coꞌone. Snaꞌoj Dios ti ta melel cꞌuxoxuc ta coꞌone.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Lavi muc bu lajcꞌanbeic ti cꞌusitic itun cuꞌune, muꞌnuc mu xajcꞌanic. Yiloj ti Rioxe ti jcꞌanojoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ ¿C'u cha'al jech ta xcalboxuc un? ¿Mi yu'un mu'yuc c'uxoxuc ta co'nton? Sna' lec ti Diose ti ep c'uxoxuc ta co'ntone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ ¿C'u yu'un ti jech ta jpase? ¿Me yu'un mu'yuc jc'anojoxuc? Sna'oj Dios ti lec jc'anojoxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Yu'un ti mu jc'an chajc'amboxuc ataq'uinic, mu yu'unuc mu c'uxoxuc ti co'nton. Ja' sna' ti Diose ti c'uxoxuc ti co'ntone.

2 Corintios 11:11 Kruisverwysings