2 Corintios 11:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jech chcal ti muc buchꞌu chcacꞌbe svocol ta spꞌejel avosilalic li te ta Acaya balumile. Snaꞌoj Cristo ti jech coꞌone.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Yech chcal ti muc muchꞌu chcacꞌbe svocolic liꞌ ta estado Acayae. Yiloj ti Cristoe ti jaꞌ yech coꞌone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ J'ech'el jtsinanoj jba ti xcojtiquin bu ja' melel yu'un ti Cristoe, ti mu'yuc buch'u xismacbun co'nton ti ta matanal no'ox ta xcal ti lequil ach' c'op ta stojol ti c'u yepal nacal ta alumalic li' ta Acayae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Melel xcal ta sventa li Cristo ti li' oy ta jtojole, ta scotol li avosilalic ta Acayae mu'yuc boch'o xu' chisloq'uesbun li c'usi toj lec chca'ye.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Yu'un toyol co'nton ti ac'o pucuc ti sc'op ti Cristoe ti ja' melele, hech yu'un toyol co'nton mu xcac'be svocol ti much'u tsc'an chch'umbe sc'op ti Cristoe. Yu'un ti hech oy ti co'ntone, hech yu'un mu'yuc much'u te ti estado Acaya xu' chispajesun.

2 Corintios 11:10 Kruisverwysings