2 Corintios 10:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Acꞌo mi ep ta velta laj calulanboxuc ti acꞌbil cabtel yuꞌun li Cajvaltique, mu xiqꞌuexav o. Yuꞌun melel acꞌbil cabtel sventa chajtsatsubtasic, mu yuꞌunuc chajsoquic.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Acꞌu mi ep xa ta echꞌel lacalbeic ti yajtacbalalon ti Cajvaltique, mu xiqꞌuexav yuꞌun jaꞌ tacbilon o ti chajpꞌijubtasique. Maꞌuc tacbilon ti ta jsoc ajolique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ac'o mi oy bu jelav jutuc que jti' ti jech quich'oj cabtele, mu xiq'uexav, yu'un ja' laj yac'bun cabtel ti Cajvaltique ta yac'bel yip avo'ntonic ti vo'oxuque, ma'uc ta sventa ta jsoquesoxuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ac'o me oy bu xco'laj xchi'uc ta jtoy jba ta sventa ti ech'em chbat yalel cu'un ti oy cabtele, mu xiq'uexov o. Yu'un melel ac'bilun cabtel sventa ta jtsatsubtasoxuc, ma'uc sventa ta jsoquesoxuc.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Manchuc mi ti jtoy jba chacuyic yu'un ti hech cac'oj jba chajpasoxuc ti mantal, mu xi'ac'at ti q'uexlal yu'un. Yu'un ja' cabtel laj yac'bun ti Cajvaltique yu'un chajp'ijubtasoxuc, ma'uc cabtel yu'un chajbolibtasoxuc.

2 Corintios 10:8 Kruisverwysings