2 Corintios 10:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Mu nacauc noꞌox chcal ti jventainojoxuque. Pero mi oy xa stsatsal avoꞌonic ta stojol li Cajvaltique, jech xuꞌ chaquictaic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Mu yechuc noꞌox chcal ti jcuentainojoxuque. Mi iquil ti itsatsub xa avoꞌonic ta stojol ti Cajvaltique, xuꞌ xa mu xajcuentainic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ma'uc ma' ti xitoyetcutic xa xchi'uc yabtel ti yan ti bu laj xa sliquese, ti ta jbis xa ta cabtelcutique, ti naca sventainel xa batel ti bu ma'uc jventainojcutique. Le'e, ja' no'ox ta jc'ancutic ta xi'abtejcutic ta atojolic yo' jech c'otuc lec ta avo'ntonic ta ch'unel avu'unic ti Cajvaltique, ja' no'ox ti bu ic'biluncutic batel yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Mu ja'uc no'ox ta jtoy jbacutic ta sventa yabtel yan. Li vu'uncutique ja' no'ox ta jmalacutic ti ac'o ch'ianic lec ta xch'unel li Cristoe, yu'un jech chmuq'uib lec cabtelcutic ta atojolic, yu'un ja' te c'alal jventainojcutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti ho'one mu yu'unuc chcal ti ja' cabtel ti bu mu cabteluque hech chaj c'u che'el tspasic stuquique. Ti jch'un ti más ch-an xch'unojel avo'ntonic hech xu' chajcomesoxuc.

2 Corintios 10:15 Kruisverwysings