2 Corintios 10:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Ti manchuc te liꞌay ta atojolique, muc bu jventainojoxuc ti jechuque. Ta sventa ti joꞌon baꞌi te a calboxuc ti jaꞌ noꞌox chijcol ta sventa li Cristoe, jaꞌ yuꞌun joꞌon jventainojoxuc.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti manchuc voꞌon lacalbeique, muc bu jcuentainojoxuc ti yechuque. Lavi voꞌon baꞌyi ay calboxuc ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osil ti Cristoe, yechꞌo ti voꞌon jcuentainojoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti manchucuc ba'yel livulcutic ta atojolique, xu' ta xcaltic ti yacaluncutic ta sventainel batel ti bu ma'uc jventainojcutique. Ti lec xijc'opoj ava'iic ta melele, yu'un ba'yel livulcutic ta atojolic ta yalel ava'iic ti lequil ach' c'op yu'un ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Muc jeche'uc ta jcuy ta cabtelcutic ti bu muc ja'uc te c'alal ac'biluncutique. Mu yu'unuc mu'yuc xi'aycutic te ta atojolic; ja' vu'uncutic ba'yuc te ay jcholboxuc li Lequil A'yej ta sventa Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Mu yu'unuc ja' no'ox ti jtoy jba yu'un ti hech chcal ti jventainojoxuque. Yu'un ho'on nom nixanav hech primero c'ot jcholboxuc sc'opilal ti Cristoe.

2 Corintios 10:14 Kruisverwysings