2 Corintios 10:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Li buchꞌu chachꞌunbeic li cꞌusi chale, chal ti jaꞌ noꞌox tsots chicꞌopoj batel ta jcartae, schiꞌuc ti persa scꞌan chachꞌunic li cꞌusi chcal batel ta jcartae. Li cꞌalal te oyun ta atojolique, chal ti muc bu tsots chicꞌopoje schiꞌuc ti mu persauc scꞌan chachꞌunic li cꞌusi chcale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Oy muchꞌutic jaꞌ yech chal. Chalic ti jaꞌ noꞌox tsots cꞌusi chajtsꞌibabeic tale, ti tscꞌan chachꞌunique. Ti cꞌalal teyone, chalic ti muc bu tsotsic li cꞌusi chcale, ti mu persauc xachꞌunique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Oy jlom ta xalic ti toj tsots ta j'ech'el ti c'usi ta xcalcutic ta jvuncutique, ti tsots sc'oplal ch'unbiluque. C'alal va'alun ta atojolique, ta xalic ti ximach'et no'ox ta xic'opoje, mi ja'uc xtoyet que jti' c'alal ta xic'opoje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Yu'un oy boch'o chal ti ja' no'ox toj tsots, toj ech'em chbat cu'un li c'usi ta jts'iba ta jcartae. Yan ti c'alal te oyun ta atojolique, mu'yuc yip li jc'ope; mu'yuc stu li c'usi chcale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Yu'un oy chalic: “Oy yip ti sc'op ti scartae. Tsots sc'opilal ti scartae. C'alal li'oy ti jtojoltic, mu'yuc yip. Mu tsotsuc sc'opilal ti c'utic chale”, xchiic.

2 Corintios 10:10 Kruisverwysings