2 Corintios 1:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Jnaꞌ ti oy avocolic eꞌuque yuꞌun yan sba avat avoꞌonic li cꞌalal avaꞌiic ti toj echꞌem iquichꞌ vocol liꞌi. Jech nojtoc li cꞌalal chavaꞌiic ti liscolta li Diose, jnaꞌoj ti xamuybajic xae, jaꞌ yuꞌun coꞌol xa xpatet coꞌontic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti coꞌol abol jbatic ta ilbajinele, jnaꞌoj ti coꞌol ta spat coꞌontic ti Rioxe yoꞌ mu xavicta o abaique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Jpatoj co'ntoncutic ta atojolic ti mu xchibaj avo'ntonique. Yu'un jna'cutic ti c'alal jech ta xavich' avocolic jech c'u cha'al ti vu'uncutique, ta xavich' patbel avo'ntonic yu'un ti Dios xtoque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jch'unojcutic ti j'ech'el mu xchibaj avo'ntonique. Ta sventa ti co'ol chquich'tic vocol ta scoj li Cajvaltique, jech ta jna'cutic ti ja' jech co'ol chquich'tic patbel co'ntontic noxtoc yu'un li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti jna' ti laj avich' mul c'alal laj ava'yic ti ep laj quich' vocol li'i. Hech yu'un ti jna' uc ti nichim no'ox avo'ntonic c'alal chava'yic ti c'u che'el laj xa scoltaun ti Diose.

2 Corintios 1:7 Kruisverwysings