2 Corintios 1:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Mi más ta xquichꞌtic vocol jech chac cꞌu chaꞌal iyichꞌ li Cristoe, jaꞌ yuꞌun más chacꞌ stsatsal coꞌontic li Diose yuꞌun quichꞌojtic ta mucꞌ li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Mi abol jbatic tajmec chac cꞌu chaꞌal abol sba iꞌechꞌ ti Cristoe, más ta spat coꞌontic ti Rioxe jaꞌ ti quichꞌojtic ta mucꞌ ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti c'u s'elan laj yich' svocol ti Cristoe, ja' jech ta xquich' ti jvocolcutique. Ta sventa ti Cristo xtoque, yepal ta jtacutic ti spatobil co'ntoncutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Me chquich'tic ep vocol jech chac c'u cha'al laj yich' li Cristoe, ja' jech ta sventa Cristo ch-epaj spatubil co'ntontic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Jchi'inojtic to ti vocol ti Cristoe. Hech yu'un mi más ep chquich'tic vocol, hech más chismuc'ubtasbucutic co'ntontic ti Cristoe.

2 Corintios 1:5 Kruisverwysings