2 Corintios 1:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Jech chac cꞌu chaꞌal la achꞌunbeic li scꞌop Diose yuꞌun xanaꞌic ti jaꞌ melele, jaꞌ yuꞌun xuꞌ chachꞌunic eꞌuc li cꞌusi chacalbeique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti Rioxe anaꞌojic ti yech li cꞌusi chale. Jaꞌ noꞌox yechon uc, chꞌunic ti yech li cꞌusi chacalbeique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ja' rextico stuc ti Diose ti mu jechuc ti co'ntoncutique. Mu xcalcutic ti ta xitalcutique c'alal mu'yuc ta co'nton ta xitalcutique. Mu xcalcutic mu xitalcutic c'alal ta xital ca'icutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Ja' tuq'uil testigo cu'uncutic li Diose. Sna'oj ti mu'yuc baq'uin xcalcutic ta atojolic “xu'” xichicutic, ti ts'acal “mu xu'” xichicutique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ja' no'ox hech chaj c'u che'el chach'umbe sc'op ti Diose ja' no'ox hech xu' chach'umbucun jc'op uc. Melel ti c'usi chcale.

2 Corintios 1:18 Kruisverwysings