2 Corintios 1:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Acꞌo mi mu xa xꞌechꞌ icaꞌi li jvocole, pero liscolta li Diose jaꞌ yuꞌun muc bu xicham o. Jchꞌunoj o ti jaꞌ noꞌox jech chiscolta o scotol cꞌacꞌale.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Acꞌu mi mu xa xꞌechꞌ icaꞌi, pero liscolta ti Rioxe, yechꞌo ti muc xichame. Jchꞌunoj ti jaꞌ noꞌox yech chiscolta juꞌechꞌele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Diose laj stic' sba ta spojeluncutic. Ta ono'ox xispojuncutic ti bu xa c'alal xi'bal sba q'uelel talel ta jtojolcutique. Jech o xal un, j'ech'el jpatoj co'ntoncutic ta stojol ti ta ono'ox xispojuncutic

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' la scoltauncutic ta tsots vocol ti ja' sventa xu' chichamcutic oe. Jch'unojcutic ti ja' jech chiscoltauncutic o batele.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Manchuc mi mu xcuch ya'yel laj ca'i, ja' laj scoltaun ti Diose yu'un hech muc xicham. Ti jch'un ti ja' no'ox hech chiscoltaun scotol ora.

2 Corintios 1:10 Kruisverwysings