1 Timoteo 6:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Li Diose ta stac talel li Jesucristo li cꞌu ora ta sta scꞌacꞌalil yuꞌune. Li Diose toj echꞌem slequil. Jaꞌ banquilal yuꞌunic scotol ajvaliletic schiꞌuc scotol jpasmantaletic yuꞌun muc buchꞌu xtaun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Ti cꞌusi ora snopoj ti Rioxe ta stac sutel tal ti Jesucristoe. Ti Rioxe stuc noꞌox oy syuꞌel. Jaꞌ totil yuꞌun scotol preserenteetic xchiꞌuc scotol jyuꞌeletic. Ti Rioxe muc muchꞌu xcoꞌolaj o.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti ja' no'ox stuc Dios ti tsots xu' yu'une, ti jelavem yutsile, ti ja' Ajvalil yu'un ti ajvaliletique, ti ja' Jpas-mantal yu'un ti jpas-mantaletique, snopoj xa ti oy bu ta sta sc'ac'alil ta stac talel ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Yu'un me la sta sc'ac'alil yu'un li Diose, ta stac tal li Cajvaltic Jesucristoe. Yu'un ja' no'ox stuc toj ech'em slequilal yutsilal; ja' no'ox stuc ech'em smuc'ul. Ja' Ajvalil yu'un li ajvaliletique; ja' Jpasmantal yu'un li jpasmantaletique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti c'usi hora snopoj ti Diose, hech hora chtal ti Cajvaltique. Yu'un ti Diose jelaven yutsil, jelaven sp'ijil stuc. Stuc yabatinoj scotol ajvaliletic li' ti balumile. Ja' totil yu'unic scotol ti much'utic tspasic mantal li' ti balumile.

1 Timoteo 6:15 Kruisverwysings