1 Timoteo 6:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Ta sloqꞌueluc me avoꞌon xapas li cꞌusi yalojbot li Diose. Mu me xapas li cꞌusi chopole. Mu me chopluc xbat scꞌoplal avuꞌun li Cajvaltique. Jaꞌ me yacucot tspasel ti cꞌalal ta xchaꞌtal li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ta sjunul me avoꞌon xapas li cꞌusi iyacꞌ apas ti Rioxe. Mu me xapas li cꞌusitic chopole. Mu me soc scꞌoplal avuꞌun ti Cajvaltic Jesucristoe. Jaꞌ me yech xapas ti cꞌu chaꞌal sut o tal ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ ta jpasot ta mantal ti c'otuc me ta pasel avu'un ti va'i s'elan laj calbote, ti mu xayanijes abae yo' lec ti ac'oplale, ti jechuc yacalucot ta spasel ti c'u sjalil mu'yuc ta xvul ta loq'uel ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ch'uno me li c'usitic laj calbote. Mu me xapas c'usi chopol; tuc' me ac'o batuc avu'un c'alal to chtal li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Paso me ti avabtel ti yac'ojbot ti Diose. Mi jutuc mu me xatic' mulil ti avo'nton. Mu me chopoluc chbat sc'opilal avu'un ti Cajvaltique. Asta c'alal chtal yan vuelta ti Cajvaltic Jesucristoe, hech me xapasilan.

1 Timoteo 6:14 Kruisverwysings