1 Timoteo 5:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Li meꞌanal antsetic ti jaꞌ ta spasic li cꞌusi ta scꞌan li Diose, xuꞌ chatsacbe sbiic ta jun sventa ta xmacꞌlanatic yuꞌun li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Pero jaꞌ noꞌox li buchꞌutic yichꞌojic xa oxvinic (60) jabile, ti lec icuxiic schiꞌuc li ánima smalalique.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Li meꞌanal antsetique ti jaꞌ tspasic cꞌusi lec chil ti Rioxe, tsacbo ta vun sbiic ti chmacꞌlinatic yuꞌun ti muchꞌutic xchꞌunojic li scꞌop Rioxe. Jaꞌ noꞌox ti muchꞌutic oy xa oxvinic (60) sjabilale, ti iyichꞌic ta mucꞌ ti ánima smalalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja'uc no'ox me ochem ta vun sbiic ti me'unal antsetic ti buch'u x'ech' ta oxvinic (60) jabil yich'oje, ti jun no'ox ti smalal ech' xchi'uque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li me'on antsetic ti xu' ch-och ta vun sbiique, ja' li boch'otic yich'ojic xa oxvinic (60) jabile, ti jun yo'nton laj yich'ic ta muc' anima smalalique,

Tzotzil de Huixtán

⁹ Ja'uc ti me'on antsetique ti tsc'an ch-abtejic yu'un ti Diose ja' no'ox chatsac ti hun sbiic ti much'utic yich'ojic xa oxvinic habil, ti jun yo'nton ti stojol ti anima smalale.

1 Timoteo 5:9 Kruisverwysings