1 Timoteo 5:23 - Tzotzil San Andres

²³ Jnaꞌoj ti ep xa ta velta icꞌuxub achꞌute, jech mu xtun ti naca joꞌ noꞌox chavuchꞌilane. Jaꞌ lec uchꞌan nojtoc jutuc yaꞌlel tsꞌusub yoꞌ cꞌuxi mu másuc ta xcꞌuxub o la achꞌute.

Tzotzil Zinacantan

²³ Jnaꞌoj ti tol chcꞌuxub achꞌute. Chopol mi naca voꞌ chavuchꞌe. Más lec uchꞌan jsetꞌuc yaꞌlel uva noxtoc yoꞌ mu másuc xcꞌuxub o lachꞌute.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti jech loq'uel ta xa'ipaj yu'un ti ach'ute, uch'an jutebuc vino, ma'uc no'ox xavuch'ilan vo'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Jna'oj ti ep xa velta i'ipaj ach'ute. Mu xa me xavuch' puru vo' no'ox; uch'an jutuc pasem ya'lel ts'usub ta sventa li ach'ute.

Tzotzil de Huixtán

²³ Mu me xanop chata amul yu'un chavuch' vino. Ja' lec chavuch' jutuc hech chchop ach'ut yu'un jna' ti ep vuelta chastsaquilanot chamel. Mu me puru ho' chavuch'.

1 Timoteo 5:23 Kruisverwysings