1 Timoteo 5:2 - Tzotzil San Andres

² Li buchꞌu meꞌel xae pꞌiso ta ameꞌ. Li buchꞌu tseub toe pꞌiso ta avixlel. Mu me cꞌusi chopol xanop ta avoꞌon li cꞌalal chavalbe mantal li tsebetique.

Tzotzil Zinacantan

² Mi meꞌel xae, cꞌopono chac cꞌu chaꞌal xacꞌopon ameꞌ. Mi tseb toe, cꞌopono chac cꞌu chaꞌal xacꞌopon atsebal. Mu me cꞌusi chopol xanop ti cꞌalal chavalbe mantal li tsebetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja' jech xtoc ti yayiletique, biso jech c'u cha'al junuc ame'. Ja' jech xtoc ti tsebetique, tuc'uc ajol ta stojol, biso jech c'u cha'al junuc achi'il ta voq'uel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li me'eletique cuyo jech chac c'u cha'al ame'. Li tsebetique cuyo jech chac c'u cha'al avixlal; tuc'uc me avo'nton ta stojolic.

Tzotzil de Huixtán

² Ti much'u me'el xae hech chataq'ui hech chaj c'u che'el ti ame'e. Ti unen antsetique hech chataq'ui hech chaj c'u che'el ti avixleltaque. Tojuc me avo'nton ti stojolic.

1 Timoteo 5:2 Kruisverwysings