1 Timoteo 4:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Mi jech chachanubtas li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique, lequil yajtunelot Jesucristo. Jaꞌ ta xvinaj o ti achꞌunoj li cꞌustic yaloj li Diose ti jaꞌ ta jchꞌuntic jcotoltique, schiꞌuc ti muc bu chꞌayem ta avoꞌon ti cꞌu sba lachanubtasee.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Mi yech chachanubtas li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, lec chatun yuꞌun ti Jesucristoe. Jaꞌ chvinaj o ti achꞌunoj ti cꞌusitic yaloj Riox ti jaꞌ ta jchꞌuntic jcotoltique, ti muc bu chꞌayem ta ajol ti cꞌu xꞌelan lachanubtasate.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Mi jech ta xachanubtas ti jch'unolajeletic taje, ta melel unbi, ja' jun lequil jtunelot yu'un ti Jesucristoe, yu'un yacal ta xamalq'uin aba ta sventa ti sc'op Dios ti c'otem ta avo'nton ta xch'unele, xchi'uc ta sventa ti c'u s'elan laj avich' chanubtasele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Me jech chachanubtas li jch'unolajeletique, lequil yajtunelot Cristo Jesús chac'ot. Ja' ave'elinoj lec li sc'op Diose xchi'uc li lequil chanubtasel ach'unoj ta sjunul avo'ntone.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Mi hech chapas ti mantal ti quermanotique, hech chvinaj ti lequil abatot yu'un ti Jesucristoe yu'un oy ti avo'nton ti smantal ti Diose ti cac'oj jbatic ti jch'untic jcotoltique. Yu'un muc xch'ay ti avo'nton ti sc'op ti Diose hech chaj c'u che'el nachanubtasat.

1 Timoteo 4:6 Kruisverwysings