1 Timoteo 3:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Scꞌan ti jun yoꞌonic schꞌunojic o li cꞌusi iyacꞌ xa caꞌitic li Diose, ti jaꞌ chijcolutic o ta sventa ti jchꞌunojtic ti jaꞌ Cajcoltavanejtique. Jaꞌ ta snaꞌic o ti lec ta xꞌileic o yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Tscꞌan ti sjunul yoꞌon xchꞌunojic ti cꞌusi liyalbotic xa ti Rioxe. Chaꞌi sbaic noxtoc ti chꞌabal smulique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ta sc'an ti j'ech'eluc stsinanojuc yo'nton ta stojol ti c'usi ja' melel ti lij'ac'bat jna'tic ti c'ot xa ta co'ntontic ta xch'unele, ti stuc'ulanoj lec sba xchi'uc ti xcuxlejale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Tsc'an j'ech'el chch'unic o li c'usi melel laj yac' jna'tic Diose, ti mu me c'usi yan snop ta sjol ta yo'ntonique.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Jun yo'ntonic ti stojol ti Diose xch'unojic ti c'usi laj xa yac'bucutic jna'tic ti Diose, ja' ti chijcolucutic ti sventa xch'unojel co'ntontique. Hech yu'un sna'ic ti lec ch-ilatic yu'un ti Diose.

1 Timoteo 3:9 Kruisverwysings