1 Timoteo 3:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Li buchꞌu ta xichꞌ li yabtele scꞌan ti lec scꞌoplal yuꞌunic li crixchanoetique. Yuꞌun mi muc bu lec scꞌoplal yuꞌunic li crixchanoetique, oy yicꞌal ta spase ta canal yuꞌun li pucuje.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti muchꞌu ch-oche jaꞌ tscꞌan ti lec xꞌile yuꞌun ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunic li scꞌop Rioxe. Yan mi chopol ch-ilee, yicꞌal xloꞌloat yuꞌun ti pucuje.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ja' jech xtoc sc'an lec x'ilat yu'un ti buch'u ma'uc jch'unolajele yo' jech mu xyaque ta pets' yu'un ti pucuj ti ta xyanijesbat ti sc'oplale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech noxtoc tsc'an lec sc'oplal yu'un li boch'otic mu ja'uc jch'unolajele, yu'un jech mu xyal ta q'uexlal, jech mu x'och ta syoc li pucuje.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti much'u chich' yabtele ja' tsc'an ti lec sc'opilal yu'un ti much'utic mu'yuc ti stojol ti Diose. Yu'un mi chopol chbat sc'opilal, repenta chlic tsalatuc yu'un ti pucuje.

1 Timoteo 3:7 Kruisverwysings