1 Timoteo 3:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Jaꞌ noꞌox jechic jech chac cꞌu chaꞌal li jchabivanejetic ti scꞌan ta xvinaj baꞌi mi lec li cꞌusi tspasique, jech xuꞌ ta xꞌochic ta sventainel li cꞌustic chaqꞌuic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique. Mi mu cꞌusi chopol tspasique, xuꞌ ta xꞌochic ta sventainel li cꞌustic ta xaqꞌuic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Jaꞌ tscꞌan ti baꞌyi chvinaj mi lec li cꞌusitic tspasique chac cꞌu chaꞌal li jchanubtasvanejetique. Mi leque, xuꞌ xꞌochic ta scuentainel ti cꞌusitic chaqꞌuic li muchꞌutic xchꞌunojic li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Tsots sc'oplal sc'an q'uelel ba'yel mi xu' yu'un ti yabtelique. Mi vinaj ti xtojob xchi'uc ti yabtele, xu' ta x'och ta yajcoltavanej ti jventainvaneje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Tsc'an ba'yuc ta xich'ic q'uelbel yabtelic ec. Me lec chbat yu'unique, xu' ta xcomic ta yajcoltaubbail jcholc'opetic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Hech chaj c'u che'el chq'uelbat yabtel jbael ti much'utic ch-ochic ti ancianoe, hech ono'ox uc ac'o q'uelbatuc yabtelic jbael ti much'utic ch-ochic ti diáconoe. Mi mu'yuc smulic chtabatic, ac'o ochuc ti diácono.

1 Timoteo 3:10 Kruisverwysings