1 Timoteo 2:2 - Tzotzil San Andres

² Schiꞌuc scꞌan ta jcꞌoponbetic Dios ta stojolic li mucꞌtic ajvaliletique schiꞌuc scotol li jꞌabteletique yoꞌ acꞌo lec tspasic li yabtelique, jech muꞌyuc cꞌop. Jech jun coꞌontic ta jpastic li cꞌustic ta scꞌan li Diose, jech lec ta xbat jcꞌoplaltic yuꞌun li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

² Tscꞌan chacꞌoponbeic Riox noxtoc li preserenteetique xchiꞌuc li jmeltsanejcꞌopetique yoꞌ lec xbat o yuꞌunic li yabtelique, yoꞌ mu xlic o cꞌope, yoꞌ jun o coꞌontic ta jpastic ti cꞌusitic tscꞌan ti Rioxe, yoꞌ lec xbat o jcꞌoplaltic yuꞌun ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunic li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Tsots sc'oplal c'oponic Dios ta stojol ti ajvaliletique, ti j'opisialetique yo' mu'yuc c'usi jna'tic, jun co'ntontic ti li' cuxulotic ta banomile, yo' jech ich'bilotic ta venta yu'un ti Diose, yo' lec ti jc'oplaltique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Tsc'an chac'opanbeic Dios noxtoc li ajvaliletique xchi'uc scotol li boch'otic oy yabtelique, yu'un jech xcuxet no'ox co'nton cuxulutic, xchi'uc jech jun co'ntontic, mu'yuc c'op chca'itic, jech jun co'nton chquich'tic ta muc' Dios, xchi'uc jech lec jc'oplaltic.

Tzotzil de Huixtán

² Ja' tsc'an ti hech ti jc'opombetic Dios ti stojol uc ti totil ajvaliletique xchi'uc scotolic ti much'utic yich'ojic yabtel uque yu'un hech mu'yuc pleito, mu'yuc ilbajinel ti bu nacalucutic jujutose. Hech lec ti jch'untic ti Diose, hech lec jc'opilaltic yu'un ti crixchanoetique.

1 Timoteo 2:2 Kruisverwysings