1 Timoteo 2:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Jech nojtoc maꞌuc Adán ti iloꞌloate, jaꞌ li ants ti iloꞌloate. Jaꞌ te ista o smul yuꞌun muc bu schꞌunbe li smantal li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Maꞌuc baꞌyi ixchꞌun loꞌloel ti Adane, jaꞌ baꞌyi ixchꞌun loꞌloel ti antse. Jaꞌ ista o smul ti muc xchꞌunbe smantal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ma'uc laj ta lo'lael ti Adane, ja' ti antse. C'alal jech laj ta lo'laele, laj sta smul.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Xchi'uc mu ja'uc ilaj ta lo'lael li Adane; ja' ants ti ilaj ta lo'laele. Ta sventa ti ilaj ta lo'laele, jech te la sta o smul.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ma'uc ilaj ti lo'lael ti Adane, ja' ilaj ti lo'lael ti antse. Ja' jbael laj sp'ajbe smantal ti Diose ti antse.

1 Timoteo 2:14 Kruisverwysings