1 Timoteo 2:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li antsetique mu me jaꞌuc ta spasic ta mantal li viniquetique. Acꞌo sbicꞌtajes sbaic. Acꞌo snijan sbaic.

Tzotzil Zinacantan

¹² Li antsetique mu jcꞌan ti jaꞌ ta xchanubtasic li viniquetique. Mu jcꞌan ti jaꞌ tspasic ta mantal li viniquetique. Chꞌaniicuc me, mu me xcꞌopojic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Mi juteb xcac' que jti' ta xchanubtasvan jun ants ta tsobobbail, mi ja'uc ti spas xa ta mantal ti vinique, yu'un ja' yabtel ti ts'ijluc ta ya'yiel ti c'ope,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li vu'une mu'yuc chcal mantal ti ac'o chanubtasvanuc jun antse, mu xcac' xjelov ta stojol li viniquetique; ac'o ch'anxiicuc no'ox.

Tzotzil de Huixtán

¹² Ti antsetique mu xcac' xchanubtas viniquetic. Mu xcac' ti tspas mantal ti antsetique ti stojol ti viniquetique. Ja' tsc'an ti biq'uit ac'o yac' sbaique, mu me xc'opojic.

1 Timoteo 2:12 Kruisverwysings