1 Timoteo 1:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Chchanubtasvanic ta smantaltac Dios li la stsꞌiba li Moisese pero altic, yuꞌun mu xaꞌibeic smelol li cꞌusi chalique. Mu xaꞌibeic smelol nojtoc li smantaltac Dios ti tscꞌan chaqꞌuic ta chanele.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti yalojique, ta xchanubtasvanic ta smantal Riox ti stsꞌibaoj comel ti Moisese pero yech noꞌox, yuꞌun mu xichꞌbeic smelol ti cꞌusi chalique. Mu xaꞌibeic smelol noxtoc li smantaltac Rioxe ti ta xchanubtasvanic oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Yu'un sbis xa sbaic ta jchanubtasvanejetic yu'un ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Diose ti c'alal mi ja'uc xa'ibeic smelol ti c'usi ta xalique, ti co'ol s'elan sna'ic xa yilel ti c'u s'elan ta xchanubtasvanique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Tsc'an chc'otic ta banquilal jchanubtasvanejetic ta smantal Dios, pero mu xa'ibeic smelol li c'usi ta xalique, xchi'uc mu xa'ibeic smelol li c'usi ta xchanubtasvanic ti melel xa scuyojique.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Tsc'an chchanubtasvan ti smantal ti Diose ti laj yal ti Moisese tscuyic. Hovil, mu xa'ibeic sjam ti c'usi chalique. Mu xa'ibeic sjam uc ti mantaletique ti tsc'an chaq'uic ti chanele tscuyique.

1 Timoteo 1:7 Kruisverwysings