1 Timoteo 1:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ Jaꞌ jech ispasic li Hímeneoe schiꞌuc li Alejandroe. Pero leꞌe laj cacꞌ ta scꞌob Satanás yoꞌ acꞌo yichꞌic vocol, yoꞌ jech acꞌo snaꞌic o ti chopol ti muc bu xichꞌic ta mucꞌ li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ Jaꞌ yech ispas ti Imeneoe xchiꞌuc ti Alejandroe. Leꞌe “ba pasic cꞌusi tscꞌan ti Satanase”, xcutic yoꞌ xꞌilbajinatic oe, yoꞌ xul o ta sjolic ti chopol ti mu xichꞌic ta mucꞌ ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ Yu'un jech c'ot ta stojol ti Himeneoe xchi'uc ti Alejandroe, ti laj xa caq'uic ech'el ta yoc ta sc'ob ti pucuje yo' jech ta xchanic mu xchopol-c'optaic ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ Ja' jech ic'ot ta pasel ta stojol li Himeneo xchi'uc Alejandroe. Le'e laj caq'uic ta sc'ob banquilal pucuj, yu'un jech ac'o xchanic ti mu me xchopolc'optaic li Diose.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ Hech laj spas ti Himeneoe xchi'uc ti Alejandroe. Hech yu'un laj cac' ti sc'ob ti Satanase yu'un hech ac'o sna'ic ti mu xtun ti muc spasic ti muc' ti Cajvaltique.

1 Timoteo 1:20 Kruisverwysings