1 Timoteo 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Coliyalbun li Cajvaltic Jesucristo ti listsatsubtasbe coꞌone. Iyil ti jun coꞌon ta stojole jech laj yacꞌbun cabtel ti ta jpucbe batel li scꞌope.

Tzotzil Zinacantan

¹² Coliyal ti Cajvaltic Jesucristoe ti chiscolta ta yalel aꞌyuc ti cꞌusi yaloje. Yiloj ti sjunul coꞌon quichꞌoj ta muqꞌue, yechꞌo ti listꞌuje yuꞌun ta xcal aꞌyuc ti cꞌusi yaloje.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Col no'ox yalbun ti Cajvaltic Jesucristoe ti laj yac'bun quipe, ti laj yil jun co'nton ta stojole, laj yic'un ta yajtunel un

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Coliyalbun Cajvaltic Jesucristo ti laj yac'bun jtsatsale. Yu'un la spat yo'nton cu'un, jech laj yic'un ta yajtunel.

Tzotzil de Huixtán

¹² Hocol niyalbun ti laj stsatsubtasbun co'nton ti Cajvaltic Jesucristoe. Jun co'nton ti stojol laj yilun hech yu'un laj yac'bun cabtel. Hech yu'un ti jcholbe sc'ope.

1 Timoteo 1:12 Kruisverwysings