1 Pedro 3:3 - Tzotzil San Andres

³ Mu me jaꞌuc noꞌox ta sventa ti lec chameltsan abaic ti lec chayilic la amalalique. Mu me jaꞌuc ta sventa ti toj lec chapechꞌ ajolique, schiꞌuc ti oy lec anatsꞌique, schiꞌuc ti oy lec yaniyoal acꞌobic li pasbil ta cꞌanal taqꞌuine, schiꞌuc ti toj cꞌupilic sba la acꞌuꞌ apacꞌalique.

Tzotzil Zinacantan

³ Mu me jaꞌuc noꞌox ti chatsꞌacubtas abaique yoꞌ lec xayilic o lamalalique. Mu me jaꞌuc noꞌox ti lec chapechꞌ ajolique, ti naca oro anatsꞌique xchiꞌuc yixtalal acꞌobique, ti lec tajmec acꞌuꞌique amochebique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti anichimalique, mu me ja'uc no'ox ti ch'alaloxuc ta oroe, ti jun yutsil ta q'uelel stuset ti ajolique, ti jun yutsiquil ti ac'u'ic alapojic ti naca spat xocon no'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Mu me ja'uc ta sventa sba abec'talic ac'o vinajuc li at'ujumalique. Mu me ja'uc ta sventa ti toj yan xa sba c'u x'elan chapas li ajolique, xchi'uc ti chac'ac'umtas abaic ta c'anal taq'uine, xchi'uc ti toj c'upil sba li ac'u' apoq'uique.

Tzotzil de Huixtán

³ Mu me ja'uc no'ox lec cha'ilatic yu'un ti amalalique yu'un ti c'u che'el chapech' ajolique, yu'un ti chavich'ic anats'ique xchi'uc xoj ac'obique ti pasbil ti c'anal taq'uine, xchi'uc ti ac'u' apoq'uique.

1 Pedro 3:3 Kruisverwysings