1 Pedro 2:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Joꞌoxuc li ochemoxuc ta jtunele, chꞌunbeic smantal la avajvalique. Aqꞌuic ta venta. Mu me jaꞌuc noꞌox xavichꞌic ta mucꞌ mi lec yoꞌone schiꞌuc mi cꞌux chayaꞌiique. Manchuc mi cimarrón, ichꞌic ta mucꞌ.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti muchꞌutic mozoiloxuque chꞌunbeic me smantal lavajvalique. Ichꞌic ta mucꞌ. Mu me jaꞌuc noꞌox xavichꞌic o ta mucꞌ mi lec yoꞌone, mi chaxcꞌuxubinique. Acꞌu mi toj pucuj, ichꞌic ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Mosoviletic, ta sjunuluc avo'ntonic, ch'unbeic smantal ti avajvalique, ma'uc no'ox ti buch'u oy slequil yo'ntone, xchi'uc ti sna' xc'uxubinvane. Ja' jech pasic ta stojol xtoc ti buch'u chopol yo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Mozoetic, ich'ic me ta muc' ta scotol avo'ntonic li avajvalique. Mu me ja'uc no'ox xavich'ic ta muc' li boch'otic lequique, ti c'ux chaya'yoxuque. Ac'o me simaronic, ich'ic ta muc' noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ho'oxuc ti oyoxuc ti mozoile, ch'umbeic smantal ti avajvalique li' ti balumile. Pasic ti muc'. Ma'uc no'ox chapas ti muc' ti avajvale ti lec yo'ntone ti chaxc'uxubinote. Manchuc mi c'oc' yo'nton, ja' chapas ti muc' uc.

1 Pedro 2:18 Kruisverwysings