1 Pedro 1:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Mi ta melel ti jaꞌ xa atot chavaꞌiic li Dios li parejo tucꞌ chichꞌ jcꞌoptic li cꞌu sba chijꞌechꞌ ta balumile, ichꞌic me ta mucꞌ scotol cꞌacꞌal. Yuꞌun muc to bu cꞌotemoxuc ta mero alumalique, jaꞌ li vinajele.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Lavi “Tot” xavutic xa ti Rioxe ti muc bu tstꞌuj crixchanoetique, ti cꞌu xꞌelan chiꞌechꞌotic liꞌ ta sba balamile jaꞌ noꞌox yech chiyalbotic ti bu chibatic ta sbatel osile, ichꞌic ta mucꞌ ti cꞌu sjalil cuxuloxuque. Yuꞌun coꞌol xchiꞌuc jꞌechꞌelbeotic yaꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ “Tot”, mi xavutic ti Dios ti j'ech'el mu jeltosuc ta xchapan ti c'u j'elantic ta jujun tale, xi'taic unbi ti c'u sjalil li' cuxuloxuc ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Li vo'oxuque “Tati” me xavutic li Dios ti tuc' chchapan c'u x'elan tspas jun cristianoe, ti mu'yuc tst'uj boch'o chc'uxubine, ich'ic ta muc' ti c'u sjalil chajelovic li' ta banamile.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Yu'un ti chatotinic ti Diose ti ja' chijyich'bucutic jc'optic ti sventa c'u x'elan cabteltic jujunucutique, ja' ti mu'yuc much'u chc'uxubin, ja' ti toj chixchapanucutic jcotoltique, hech yu'un pasic me ti muc' yu'un mu to chac'otic ti bu mero alumalique, ja' ti vinajele.

1 Pedro 1:17 Kruisverwysings