1 Pedro 1:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Ti la xa scꞌuxubinoxuc li Diose, jaꞌ yuꞌun scꞌan chanopic lec li cꞌustic chapasique. Junuc avoꞌonic chꞌunic ti ta jꞌechꞌel chatuqꞌuibic o li cꞌalal to chchaꞌtal li Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Lavi laxcꞌuxubinic xa ti Rioxe, jaꞌ tscꞌan chanopic lec li cꞌusitic chapasique. Jꞌechꞌel xachꞌunic ti ta slequil noꞌox yoꞌon chacꞌ cuxlanic ta sbatel osil ti cꞌalal xchaꞌsut tal ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Jech o xal un, tojobuc ti snopbenal avu'unique yo' chapaloxuc ta spasel ti c'usi leque. J'ech'eluc pato avo'ntonic yu'un ti oy c'usi ta xa'ac'batic ta sventa slequil yutsil yo'nton Dios ti c'alal ta xtal ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ja' yu'un bijanic me, nopic lec li c'usi chapasique. Junuc avo'nton malaic li c'usi sc'oplal chayac'boxuc ta slequil yo'nton Dios c'alal ta xcha'tal li Cajvaltic Jesucristoe.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech yu'un tsc'an ti j'ech'el chapalucoxuc hech mu xalajic ti tsalel. Oyuc me lec arazonic. J'ech'el ch'unic ti jun no'ox yutsil chac'otic c'alal chcha'sut tal ti Jesucristoe.

1 Pedro 1:13 Kruisverwysings