1 Corintios 9:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Li yan yajtacbalaltac li Cajvaltique yictaojic yabtelic jaꞌ yuꞌun joꞌoxuc chamacꞌlanic. Jaꞌ noꞌox jechun eꞌuc jchiꞌuc li Bernabée, xuꞌ ta xquicta cabtelcutic eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Xuꞌ xquicta cabtelticotic uc xchiꞌuc li Bernabee chac cꞌu chaꞌal li yan apoxtoletique ti voꞌoxuc chamacꞌlinique. Jaꞌ noꞌox yech xuꞌ chamacꞌlinoticotic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ ¿Mi yu'un ta xanopic xana' ti ja' no'ox vu'un xchi'uc ti Bernabee mu sventauc ti jch'unolajeletic ta smalq'uineluncutique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ ¿Me yu'un ja' no'ox vu'uncutic jchi'uc Bernabé ti mu xu' ta jcomtsan cabtelcutique?

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti yan jcholc'opetique scomesoj yabtelic hech yu'un chich'ic mac'linel avu'unic. Ja' no'ox hech xu' ti jcomes cabteltutic uc ti Bernabee xchi'uc ti ho'one.

1 Corintios 9:6 Kruisverwysings