1 Corintios 9:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Xuꞌ ta jsaꞌ cajnil eꞌuc, xuꞌ ta xquicꞌ batel li bu chibate jech chac cꞌu chaꞌal ta spasic li yan yajtacbalaltac li Cajvaltique, schiꞌuc li yitsꞌinab li Cajvaltique, schiꞌuc li Pedroe.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Xuꞌ jsaꞌ cajnil uc ti ta jchiꞌin ta yalel ta muyel chac cꞌu chaꞌal li yan apoxtoletique, chac cꞌu chaꞌal li yitsꞌintac Cajvaltic Jesuse, chac cꞌu chaꞌal li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' jech xtoc, ti tauc jc'ane xu' ta jsa' cajnil ti ja' jun jch'unolajel antse. Xu' ta jchi'in ta yalel ti sc'op Diose jech c'u cha'al ta spasic ti yan jcholc'opetique, ti yits'inabtac ti Cajvaltique, xchi'uc ti Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Xu' ta jsa' cajnil ec ti ja' jch'unolajele. Xu' chquic' batel buyuc no'ox chibat ec jech chac c'u cha'al tspasic li yantic yajtacbolaltac xchi'uc li xchi'iltac Cajvaltique xchi'uc li Pedroe.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Xu' ti jsa' cajnil uc, xu' chquic' batel uc hech chaj c'u che'el tspas ti yan jcholc'opetique xchi'uc ti yits'inabtac ti Cajvaltique xchi'uc ti Pedroe.

1 Corintios 9:5 Kruisverwysings