1 Corintios 9:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Li jtojole jaꞌ ti ximuybaj noꞌox ti mu cꞌusi ta jcꞌanbeic li buchꞌutic ta xcalbeic ti jaꞌ noꞌox chijcol ta sventa li Cajvaltique, acꞌo mi albil ti xuꞌ jcꞌanbeique yuꞌun yajtacbalalun li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Li jtojol yaꞌele jaꞌ ti mu cꞌusi ta jcꞌanbeic li muchꞌutic chcalbeic li scꞌop Rioxe. Acꞌu mi caꞌyoj ti xuꞌ jcꞌan lavi yajꞌapoxtolon ti Cajvaltique, pero mu jcꞌan.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti jtojol ta xca'ie, ja' ti ximuyubaj xa yu'un ti mu'yuc ta jc'anbe stojol ti lequil ach' c'op ta xcale, yu'un mu'yuc ta xcac' ta bainel ti c'usi xtun cu'un ti jech jcholc'opune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Pero oy xa jtojol chca'ay. Ja' jtojol chca'ay ti ta matanal ta jchol batel li sc'op Diose, ti mu'yuc bu chquich' li c'usi sc'oplal xu' chquich' ta sventa xcholel li Lequil A'yeje.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ja' jmoton chca'i ti nichim no'ox co'nton yu'un mu'yuc c'usi ti jc'ambe ti much'utic ti jcholbe ya'yic ti lequil ach' c'ope.

1 Corintios 9:18 Kruisverwysings