1 Corintios 9:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Pero li joꞌone mu jpas jech. Ti jech chajtsꞌibabeic batele, muc bu ta jcꞌan macꞌlanel. Yuꞌun jech onoꞌox jnopoj ti mu cꞌusi ta jcꞌane, mi oy buchꞌu chisuje, jaꞌ lec acꞌo chamcun.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Yan li voꞌone mu jcꞌan yech. Ti xꞌelan chajtsꞌibabeic tale, muꞌnuc ta jcꞌan macꞌlinel. Yuꞌun yech onox jnopoj ti mu cꞌusi ta jcꞌane. Mi oy muchꞌu chisuje, más lec chamicon.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Taje, mi ja'uc laj jtij ta alel ta atojolic. Mi ja'uc ta xcalboxuc ava'iic yo' ta xavac'beicun ti c'usi ta xtun cu'une. Chamcun xcha' mi jech ta jpase, mi junuc oy buch'u xtal smac ta be ti xlaet no'ox ti banomil ta xca'ie.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Pero li vu'une mu'yuc bu quich'oj li c'usi sc'oplal xu' chquich'e. Ti jech ta jts'ibaboxuc tale, ma'uc yu'un ta jc'an jech ac'o apasbicun. Me oy boch'o tsc'an tsoques li c'usi toj jun co'nton ta jpase, ja' lec ac'o chamcun.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti ho'one mu jc'an jpas hech. Mu yu'unuc chajts'ibaboxuc yu'un hech ac'o xapasbun. Yu'un hech co'nton o ti mu'yuc c'usi ti jc'ane, hech yu'un mi oy much'u chisujune, ja' lec mi chicham.

1 Corintios 9:15 Kruisverwysings